top of page

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg

 

Con la sabiduría y sensibilidad características de la poesía de Robin Myers, Tener concentra los materiales de los que estamos hechos, los espacios que llamamos nuestros. ¿Qué nos hace humanos? ¿Cuáles son las experiencias que nos forman y –quizás más importante– que nos deforman? La voz de Tener es una, pero conoce varias lenguas: la del desierto, con su voluntad particular; la de las hormigas y sus dientes diminutos; el parpadeo incesante de las luciérnagas; la de los verduleros que descargan sandías de una camioneta. 

Este libro no resuelve preguntas: las observa con alegría o con vergüenza según el caso, consciente de que el rango de respuestas es demasiado amplio, demasiado complejo como para llegar a conclusiones apresuradas sobre cualquier cosa. Inventario particular de anhelos y pequeñas manías, Tenerpone sobre la mesa del lector aquellas formas que, sin haber visto nunca, lo constituyen.  

 

"No hay nada que me guste más 

que tirarme en el pasto bocarriba

y acordarme de dónde vengo.

Vengo del pasto, y me gusta acordarme

de lo que me enseñó:

a ser pequeño, a mirar para arriba, a repartirme

parejo en el espacio que me den.

Ama la tierra húmeda. Ama

los dientes diminutos de las hormigas. 

La playera manchada de verde. Los gusanos."

Robin Myers

Tener

$11.00Precio
  • 136

  • Ediciones Antílope, México, 2018

bottom of page